Übersetzen Französisch Arabisch التداعي الحر

Französisch

Arabisch

Libre et nette.

و من دون أي تداعيات ؟ حرة و أمنة
Pourtant les maux qui persistent le plus et entravent le développement pacifique des peuples et des nations - marginalisation des filles et des femmes, défaillance des États, absence de libertés publiques, propagation du VIH/sida, prolifération des armes et de conflits violents, tensions interethniques, intolérance et extrémismes religieux, anarchie et chômage croissant - ne peuvent être guéris par des moyens matériels uniquement.

ومع ذلك فإن أشد الآفات مقاومة والتي تعرقل تنمية الشعوب والأمم تنمية سلمية - تهميش البنات والنساء، وتداعي بنيان الدول، وانعدام الحريات السياسية، وانتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وانتشار الأسلحة، والنزاعات العنيفة، والتوترات بين الإثنيات والأعراق، والتعصب والتطرف الدينيان، والفوضى والبطالة المتنامية - لا يمكن التخفيف من وطأتها بالوسائل المادية وحدها.